L'éditeur de "Rougir d'être paysan", les Editions Ouest-France édite en livre de poche les ouvrages qui atteignent 5000 exemplaires. C'est la performance qu'a réussie "Rougir". Le livre est donc désormais disponible au format poche et au prix également "poche" de 7 euros.

Une 2e vie, y compris transfrontières

"Rougir" se situe aujourd'hui aux alentours de 6000 exemplaires. L'édition en poche donne une seconde vie à l'ouvrage. Et l'étend. Ce format pratique et incitatif, le prix attrayant convainquent des lecteurs de l'acquérir. Michel l'a même vu dans un magasin presse "Relay" de l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle ! Un formidable tremplin. On se réjouit d'imaginer un voyageur de Paris qui se rend à Rome, Moscou, New York, New Delhi, Sydney penser "Tiens, je vais dévorer ces 23 chapitres et 190 pages (155 dans l'édition originale) pendant le trajet.Puisque nous parlons d'expansion transfrontières, mentionnons qu'une amie a confié "Rougir" à une amie japonaise et un ami l'a remis à un familier du Burkina-Faso qui a offert le livre dans un village paysan du pays. "Ils adorent", a dit le donateur.

6000 exemplaires, le chiffre est modeste, voire dérisoire au regard des best-sellers des poids lourds des ventes. Pour un éditeur régional (même si nombre de ses ouvrages sont nationaux, voire universels comme "Rougir"), c'est un succès. Nombre d'éditeurs vendent la majorité de leurs ouvrages à moins de 1500, 1000 exemplaires et certains, seulement, à quelques centaines d'unités. Le directeur des Editions Ouest-France l'a confirmé à Joseph : "Pour nous, votre livre a bien marché".

Nous remercions la maison d'édition du grand quotidien régional d'avoir été le premier éditeur à répondre à notre envoi, en septembre 2008. Il avait vu juste.

Des succès à 50 000-60 000

Ces éditeurs de second rang ont, heureusement, de belles surprises. "Rougir" en est une. Les Editions Ouest-France connaissent également une belle réussite avec des ouvrages qui atteignent plusieurs dizaines de milliers d'exemplaires, jusqu'à 50 000, 60 000 comme. Ainsi, le livre "frère" de "Rougir', "Fils de ploucs" de l'universitaire breton Jean Rohou, également maintenant en poche.

C'est aussi le cas de "Paul, dans les pas du père", de notre amie Catherine Ecole-Boivin, formidable tranche de vie d'un paysan du nord du Cotentin, tout près de La Hague, Paul Bedel, qui, un jour des années 70, a jugé que le progrès lui faisait perdre la richesse de l'héritage paternel et a décidé de poursuivre son travail de paysan comme ses ancêtres, en compagnie de ses deux soeurs.

Le film qu'en a tiré Rémy Mauger, paru en DVD, exprime aussi magnifiquement la vie de Paul.

Ils sont frère et soeur, originaires de la même commune d'enfance que la nôtre. Ils ne sont en rien fils et fille de paysans. Loin s'en faut, leur père était agent d'assurances. Mais ils habitaient, avec un autre frère et une autre soeur, une maison imposante qui domine la rivière La Claie, à 1 km du "bourg", comme on dit en Bretagne, et 1 km, à travers prés et champs, de notre hameau.Le père exploitait également un moulin, en contrebas, sur la rivière.

De ce repaire d'aigle sur la campagne environnante, Marie-Anne, Loïc, leur frère et leur soeur ont tiré une fine connaissance du monde rural. "Vous avez rougi d'être paysan, nous avait dit Marie-Anne, au lendemain de la sortie du livre, mais, nous, nous rougissions, à l'inverse, de ne pas appartenir au monde rural dominant et d'avoir une certaine aisance". Preuve que le sentiment de honte est bien personnel et que c'est chacun qui le construit, à tort, évidemment, mais le poids du regard des autres, de la culture, de l'histoire, de l'atavisme sont trop lourds pour qu'on s'en départisse.

Au fond, la maison de Marie-Anne et Loïc dominant les prés et coteaux de notre enfance...

... et, depuis la maison, la vue panoramique sur la rivière, le déversoir, le pigeonnier, le moulin (à droite) et, au fond, le coteau qui mène aux landes et aux bois de Lanvaux.

Marie-Anne et Loïc nous ont fait chacun deux cadeaux. Marie-Anne nous a restitué son jugement du livre et elle nous a fait don des photos de notre univers rural faites en septembre 2010. Nous en publions plusieurs avec plaisir dans cet article. Loïc nous a, de même, fait part de son sentiment sur "Rougir" et il nous a communiqué deux photos de classe de notre prime enfance que nous n'avions pas ou que nous avons égarées. Nous les publions également. Ceux de nos lecteurs et lectrices qui se reconnaissent peuvent nous faire signe !

Merci à tous les deux.

Notre maison d'enfance (jusqu'à l'âge de 8 ans). Nos successeurs l'ont rénovée mais elle a strictement gardé sa physionomie, les mêmes ouvertures.

MARIE-ANNE

« Mon père venait aussi de la "terre"… Meunier/minotier de père en fils depuis toujours, il avait pris la succession mais avait du cesser l'activité en 1954. Arrêter son métier puis se séparer du moulin lorsqu’il a du le vendre lui ont crevé le cœur. Mais il est resté meunier dans l’âme et je l'ai toujours vu, vécu ainsi.

Ce contact avec le monde rural avait engendré chez mon père un rapport aux animaux et à la "sensiblerie" en général similaire à celui que vous décrivez… Ma mère, d'origine citadine et d'une culture différente, l'a aidé à réduire ces excès. Il pouvait se montrer très tendre avec nous (trop rarement hélas…).

Le travail était une valeur très importante aussi. Ma grand-mère paternelle disait « le trrrravail » d'un air qui ne donnait pas à penser que le travail pouvait être épanouissant ou au moins intéressant…
C’est ma mère, d'une culture complètement inverse, qui faisait le tampon ; elle arrondissait les angles qui auraient été un peu durs sinon... ».

Entre autres chapitres, j’ai trouvé l’avant dernier, "Des femmes, des mères" très beau…
J'ai aimé aussi un truc bien caractéristique de vous, pour bien vous connaître : les petites conclusions brèves, souvent inattendues et/ou humoristiques que je trouve très sympa.

Saurez-vous identifier Michel et Joseph ? Le concours est ouvert...

LOIC

« Marie-Anne -ma tite soeur- m'a prêté votre livre "Rougir..." lorsque je suis passé la voir en février. Je l'ai lu d'une... traite (c'est marrant ce mot pour vous avec cette signification non ?). Je me suis régalé et je me suis souvenu de plein de choses du passé ! Mais là ou je ne suis pas d'accord , c'est le terme "rougir" c'est plutôt "fiers d'être des paysans" car quand je vois l'éducation "à la dure" que vous avez reçue et toutes les tâches que vous deviez accomplir à l'âge ou on joue désormais à la console ou sur Facebook ! C'est de la fierté que vous devriez ressentir. Mais je suis sûr que c'est quand même le cas, n'est ce pas ?

En tout cas ,moi quand vous étiez en train d'enlever les cailloux dans les champs labourés , je me confectionnais un arc et des flèches dans les beaux noisettiers dont vous parlez.
J'ai aussi "fané" le foin avec ces gros rateaux de bois dans le champ d'Emilienne Outin, J'ai joué à passer le plus vite possible dans les projections de "manne" qui pinçaient les mollets au sortir de la batteuse chez le "Père "Rouilleux" Rouillé diraient les "citadins", comme vous dites!!

J'ai soulevé la jupe de certaines filles quand on gardait les vaches ! J'ai crié "En rououououte" pour voir toutes les vaches se diriger vers la sortie, au grand dam de Jean-Yves Piquet ou d'Yves Métayer avec lesquels nous partagions nos jeux ... On cuisait les pommes dans la braise en écoutant le Tour de France à la radio...

Je regardais avec circonspection le Père Guimard coincer sa "chique" dans sa casquette avant de boire un coup d' cid', pour la remettre ensuite dans sa bouche et la remâchonner...

C'est moi qui devrais rougir... Tous ces souvenirs et bien d'autres, je vous passe toutes les conneries que j'ai faites (mais chut !), me sont revenus en mémoire en lisant votre livre qui m'a procuré un grand plaisir et beaucoup d'émotion.
Merci à vous deux pour ce BON moment. »

André Piquet, le camarade de classe de notre enfance devenu maire de sa commune en 1989

Laura et Théo, ici, le 8 novembre, à Bohal, les enfants de Michel et de Marie-Christine, jumeaux eux aussi, par lesquels le livre est né. "C'est pas vrai, papa, tu ne vivais pas comme ça. ?", s'étonnaient-ils invariablement lorsque Michel racontait comment il avait vécu son enfance à la ferme et surtout comment, sur les injonctions du père, il devait sans cesse travailler. Michel a décidé de consigner sa vie dans un document testament. En en parlant à Joseph, le récit individuel s'est mué en un livre à deux regards, deux sensibilités et quatre mains.

un réel plaisir de nous retrouver... et rappela, forcément !, quelques anecdotes.

Retour

Voir les autres articles sur l'actualité du livre "au jour le jour"

Retour

Un jour de septembre 2009, nous avons dialogué avec des malades d’Alzheimer dans un bistrot “mémoire” de Rennes.

Une fois que Mélanie eut raconté le périple qu’elle fit jadis à moto avec son mari dans toute l’Europe, tout le monde s’est mis à confesser ses péchés. Qui n’a pas menti au curé pour tenter de trouver le « bon » péché à raconter ? Celui qui apparaissait acceptable était, en fait, souvent le plus simple : le mensonge ! Mais, « Fallait les trouver, les péchés ! » s’exclame Anne Marie. Un participant a raconté ce que fut, selon lui, le summum de la supercherie : au final, avouer au curé « Tout ce que je vous ai raconté, c’est des mensonges ». Et puis, on se mit à causer des SDF de l’époque, les « cherchoux d’pain », les “gens à part” mis en portrait dans “Rougir…”.

Malicieux, Alexis évoqua, lui, ses bêtises. Galopin, il glissait dans ses poches des oisillons qui ne manquaient pas de gazouiller pendant la classe ! Bien sûr, on n’échappa pas à la rivalité entre l’école laïque et l’école privée. Lucie rappela l’anathème de ses enseignants catholiques : « Laissez donc cette triste école des Sans-Dieu ! ». La sexualité eut droit de cité. Si certains, à la campagne, s’étonnaient de la révélation des dessous des filles par un « Baisse le capot, on voit le moteur ! », les Brestois la jouaient “locale” par un « Belle vue sur la rade ! ». Mentionnons, enfin, le témoignage de Jeanne sur la discrimination faite envers les fils et filles d’ouvriers. Un rappel touchant qui mit en évidence que le sort fait aux petites gens était le même, quelle que soit leur condition sociale.

Merci aux participants et aux responsables.

Voir les autres articles sur l'actualité du livre "au jour le jour"

Retour